PDF a CBZ
Convierte un PDF en un archivo CBZ (Comic Book ZIP), el formato estándar de cómics y manga digitales. Cada página del PDF se convierte en una imagen dentro del archivo. La herramienta genera metadatos en tres formatos para lograr la máxima compatibilidad: ComicInfo.xml, metadata.opf y ComicBookInfo JSON.
Cómo funciona
- Sube un PDF haciendo clic en la zona de carga o arrastrando un archivo hasta ella.
- Elige el formato de imagen, la calidad, la escala y los metadatos opcionales.
- Haz clic en Convertir para generar el archivo CBZ.
- El archivo
.cbzse descarga automáticamente.
Opciones
| Opción | Valores | Predeterminado | Descripción |
|---|---|---|---|
| Formato de imagen | JPEG, PNG, WebP | JPEG | JPEG para cómics a color, PNG para manga en blanco y negro sin pérdida, WebP para la mejor compresión. |
| Calidad | 50–100% | 85% | Controla la compresión de JPEG/WebP. Se oculta con PNG (siempre sin pérdida). |
| Escala | 1.0x–4.0x | 2.0x | Una escala mayor produce imágenes más nítidas para pantallas de alta resolución. |
| Escala de grises | Sí/No | No | Convierte las páginas a escala de grises. Reduce el tamaño del archivo con contenido en blanco y negro. |
| Modo manga | Sí/No | No | Establece en los metadatos la dirección de lectura de derecha a izquierda. |
| Incluir metadatos | Sí/No | Sí | Incrusta ComicInfo.xml, metadata.opf y ComicBookInfo JSON. |
Campos de metadatos
Cuando los metadatos están activados, puedes rellenar:
- Título: se detecta automáticamente a partir del nombre del archivo PDF.
- Serie: el nombre de la serie (p. ej., "Naruto").
- Número (#): número del ejemplar dentro de la serie.
- Volumen (Vol.): número de volumen.
- Autor(es): nombre del guionista o creador.
- Editorial: empresa editora.
- Etiquetas / Género: etiquetas separadas por comas (p. ej., "Acción, Aventura").
- Año de publicación: año de publicación (1900–2100).
- Valoración: valoración de la comunidad de 0 a 5.
Compatibilidad de metadatos
La herramienta escribe los metadatos en tres formatos para que cualquier lector pueda encontrarlos:
| Formato | Ubicación | Compatible con |
|---|---|---|
| ComicInfo.xml | Archivo dentro del ZIP | Komga, Kavita, CDisplayEx, Mylar, ComicRack |
| metadata.opf | Archivo dentro del ZIP | Calibre |
| ComicBookInfo JSON | Campo de comentario del ZIP | Calibre (alternativa) |
Formato de salida
filename.cbz: un archivo ZIP con las imágenes de página numeradas y los archivos de metadatos.
Las imágenes de página se nombran con números rellenados con ceros (01.jpg, 02.jpg, etc.) para que los lectores las muestren en el orden correcto.
Casos de uso
- Convertir PDF de manga o cómics para usarlos con lectores de cómics.
- Crear una biblioteca de cómics digital en Komga, Kavita o Calibre.
- Convertir cómics escaneados a un formato apto para lectores.
- Compartir cómics en un formato que conserva la dirección de lectura y los metadatos.
Consejos
- Usa JPEG para cómics a color y PNG para manga en blanco y negro: PNG comprime muy bien el contenido en blanco y negro.
- Activa Escala de grises en el manga para reducir de forma notable el tamaño del archivo.
- Rellena los campos Serie y Número para que los gestores de biblioteca (Komga, Calibre) organicen tu colección automáticamente.
- WebP ofrece la mejor compresión, pero algunos lectores de cómics antiguos pueden no admitirlo.